1 00:00:05,714 --> 00:00:07,882 Tiene que haber alguna manera creativa 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,509 para salir de esta no competencia. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,219 Sra. Vance, es un honor para mí que haya venido a verme. 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,221 pero ¿no tienes algunos tipos de zapatos blancos? 5 00:00:13,304 --> 00:00:14,681 ¿Quién puede manejar esto por ti? 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,558 Lo he intentado. Despidí a mis abogados. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,727 Contraté y despedí a seis empresas más. 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,770 Incluso intenté con la jueza Judy. quien ni siquiera me importa. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,230 ¿Ah, de verdad? Me gusta ella. 10 00:00:22,313 --> 00:00:24,232 Ninguno de ellos pudo encuentra una manera legal para mí 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,484 actuar durante los próximos 18 meses. 12 00:00:26,568 --> 00:00:30,321 Pero yo... creo que lo eres el hombre que podría encontrar una escapatoria. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,490 Realmente desearía poder hacerlo, pero la red 14 00:00:32,573 --> 00:00:34,409 te tengo encerrado, y han amenazado 15 00:00:34,492 --> 00:00:35,744 daños si lo violas. 16 00:00:35,827 --> 00:00:37,412 Entonces pagaré. 17 00:00:37,454 --> 00:00:40,749 Incluso si tuvieras que cubrir esos costos astronómicos, 18 00:00:40,832 --> 00:00:44,919 ningún lugar, grande o pequeño, siquiera correr ese riesgo. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,464 Ellos también estarían en apuros. 20 00:00:47,547 --> 00:00:50,091 Mire, señora Vance. 21 00:00:50,133 --> 00:00:53,053 No quiero sobrepasarme, pero recuerdo haber leído 22 00:00:53,094 --> 00:00:55,346 en una revista a bordo de United Airlines 23 00:00:55,430 --> 00:00:58,266 que eras un halcón contratado. 24 00:00:58,349 --> 00:01:00,101 ¿Qué pasó? 25 00:01:00,185 --> 00:01:03,772 Nunca imaginaste que caminarías lejos del trabajo de tus sueños. 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,357 Bueno, lo siento. No puedo ayudarte. 27 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Pero si alguna vez consigues cirugía y se van 28 00:01:08,860 --> 00:01:11,571 un instrumento dentro de ti, aunque sea una esponja, 29 00:01:11,613 --> 00:01:14,074 me llamas. 30 00:01:14,115 --> 00:01:15,950 Podemos ganar mucho dinero. 31 00:01:15,992 --> 00:01:17,952 Gracias. 32 00:01:17,994 --> 00:01:20,038 Sí. Y no validamos. 33 00:01:23,124 --> 00:01:24,459 Es la propiedad, no yo. 34 00:01:26,628 --> 00:01:28,963 Oh, asegúrate de cerrar esa puerta detrás de ti. 35 00:01:29,047 --> 00:01:30,924 No quiero perder al gato. 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,634 Tiende a, ya sabes, quedarse sin dinero. 37 00:01:41,017 --> 00:01:42,644 ¿Dónde está el gato? 38 00:01:46,189 --> 00:01:47,690 Está bien, lo tengo. 39 00:01:47,774 --> 00:01:49,818 Le chuparé la polla a Bob Lipka. 40 00:01:49,901 --> 00:01:51,319 ¿Qué? 41 00:01:51,360 --> 00:01:52,654 Para lograr que abandone la no competencia. 42 00:01:52,737 --> 00:01:53,988 Quiero decir, mi mamada no es genial. 43 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 pero ¿qué tan malo podría ser? 44 00:01:55,907 --> 00:01:57,491 Está bien, nadie quiere una mamada mediocre. 45 00:01:57,533 --> 00:01:59,953 Además, por favor, no Necesito más de mis clientes 46 00:01:59,994 --> 00:02:01,287 haciendo cosas con él. 47 00:02:01,329 --> 00:02:02,997 Simplemente siento que es mi culpa. 48 00:02:03,039 --> 00:02:04,958 Si no fuera por mí, ella todavía tiene el trabajo de sus sueños. 49 00:02:04,999 --> 00:02:07,418 Claro, pero si no fuera por ti, 50 00:02:07,502 --> 00:02:09,461 ella probablemente no lo habría hecho Lo conseguí en primer lugar. 51 00:02:09,503 --> 00:02:10,964 Supongo. 52 00:02:11,005 --> 00:02:13,341 Adivinas bien. 53 00:02:13,424 --> 00:02:15,135 Mirar. 54 00:02:15,176 --> 00:02:18,513 Sé que te sientes culpable, pero Esta fue su decisión, ¿vale? 55 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 Estoy seguro de que tus sentimientos alrededor de eso son complicados, 56 00:02:20,306 --> 00:02:23,017 y los de ella también, pero lo mejor que puedes hacer 57 00:02:23,101 --> 00:02:24,519 es conseguir que empiece a escribir de nuevo. 58 00:02:24,561 --> 00:02:26,688 Ayúdala a dejar de pensar en lo que pasó. 59 00:02:26,728 --> 00:02:28,523 Tienes razón. Tienes razón. 60 00:02:28,606 --> 00:02:30,275 Y si eso no funciona, ¿Has pensado en una toma? 61 00:02:30,358 --> 00:02:31,484 ¿Para "El guardián entre el centeno" de Greta Gerwig? 62 00:02:31,526 --> 00:02:33,194 Porque ella está tomando reuniones. 63 00:02:33,236 --> 00:02:35,113 Pensé en Holden Caulfield ser una niña era la toma. 64 00:02:35,196 --> 00:02:36,948 No, el cambio de género es el giro. 65 00:02:37,031 --> 00:02:39,492 ¿Pero cuál es el resultado? 66 00:02:39,534 --> 00:02:43,371 No crees que podría dar ¿Una mamada fuera de este mundo? 67 00:02:43,413 --> 00:02:44,413 No. 68 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 Honestamente, ¿sabes lo que creo que hacemos? 69 00:02:52,046 --> 00:02:54,007 Creo que pasamos el próximos 18 meses escribiendo 70 00:02:54,048 --> 00:02:55,508 para que cuando expire la no competencia, 71 00:02:55,550 --> 00:02:57,177 tenemos un montón de material nuevo 72 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 y podemos empezar a trabajar. 73 00:02:58,469 --> 00:03:00,388 También tuve un pensamiento. 74 00:03:00,471 --> 00:03:03,516 ¿Has considerado lanzar un reinicio de "¿Quién prepara la cena"? 75 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 No tengo los derechos. 76 00:03:05,059 --> 00:03:06,895 - ¿No lo haces? - No. 77 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 Frank sólo puso su nombre en el piloto, 78 00:03:08,396 --> 00:03:10,190 lo que lo convirtió en el creador. 79 00:03:10,231 --> 00:03:12,483 Yo... no sabía que funcionaba así. 80 00:03:12,567 --> 00:03:14,944 Bueno, deberíamos estar recibiendo De todos modos, volvemos a nuestras raíces. 81 00:03:15,028 --> 00:03:18,281 Una nueva hora, todo sobre los locos. últimos años de tu vida. 82 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 No, no lo soy... yo... 83 00:03:20,533 --> 00:03:22,619 No puedo hacer algo completamente nuevo especial y practicalo 84 00:03:22,702 --> 00:03:25,246 frente a un espejo con un micrófono de cepillo para el cabello. 85 00:03:25,288 --> 00:03:28,708 Necesito estar en el escenario trabajando con multitudes. 86 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Me dicen que funciona y lo que no funciona. 87 00:03:30,919 --> 00:03:33,922 Si no estoy en ese escenario, yo... 88 00:03:34,005 --> 00:03:36,049 No tengo nada. 89 00:03:36,090 --> 00:03:37,841 Son sólo 18 meses. 90 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Eso... es mucho tiempo para mí. 91 00:03:41,137 --> 00:03:43,264 Sobrevivirás. 92 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Creo que voy a volver a Las Vegas. 93 00:03:47,769 --> 00:03:48,937 Excelente. 94 00:03:48,978 --> 00:03:50,146 También me vendría bien una recarga. 95 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Nada como ese calor de 110 grados 96 00:03:52,273 --> 00:03:53,608 para devolverte a la vida 97 00:03:53,650 --> 00:03:54,942 o adormecerte hasta caer en un coma inducido por el calor. 98 00:03:54,984 --> 00:03:57,111 Aunque estoy dispuesto a lo que sea. 99 00:03:57,195 --> 00:03:58,446 Yo... 100 00:04:00,573 --> 00:04:03,117 Quiero estar solo un rato. 101 00:04:03,201 --> 00:04:05,453 Ah, okey. 102 00:04:05,536 --> 00:04:06,704 Seguro. 103 00:04:06,788 --> 00:04:08,248 Tiene sentido. 104 00:04:17,589 --> 00:04:19,759 Mi primer invitado es muy pequeña monada especial. 105 00:04:19,801 --> 00:04:23,304 Por favor dame una cálida bienvenida a AJ Vance Padalecki. 106 00:04:24,847 --> 00:04:27,600 Mis productores me dicen recientemente te volviste. 107 00:04:27,642 --> 00:04:30,645 ¿Qué sigue, gatear? 108 00:04:30,687 --> 00:04:32,480 ¿Y cómo encuentras tiempo para ti? 109 00:04:32,563 --> 00:04:34,816 entre beber leche y escupirla? 110 00:04:38,194 --> 00:04:40,029 Bueno, ese es todo el tiempo que tenemos. 111 00:04:45,243 --> 00:04:47,078 Mmm. 112 00:05:10,226 --> 00:05:11,769 Disculpe, capataz. 113 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 Bueno. ¿Quién dejó caer a una diva en el suelo? 114 00:05:17,275 --> 00:05:18,359 ¿Cómo estás? 115 00:05:18,401 --> 00:05:19,527 Bien. 116 00:05:21,738 --> 00:05:23,865 No te merecían. 117 00:05:23,948 --> 00:05:27,035 Bueno, ahora no tienen. yo, entonces eso funciona. 118 00:05:28,745 --> 00:05:29,996 Guau. 119 00:05:30,038 --> 00:05:31,039 ¿Quieres mostrarme los alrededores? 120 00:05:31,122 --> 00:05:32,957 Sí, sí. Por aquí. 121 00:05:34,417 --> 00:05:37,003 Producimos policristalino células de silicio, 122 00:05:37,045 --> 00:05:39,380 y luego se los vendemos al fabricantes de paneles solares. 123 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 Ah. 124 00:05:40,923 --> 00:05:43,009 El mayor obstáculo fue conseguir un traductor, 125 00:05:43,051 --> 00:05:45,553 porque adquirimos la mayoría de los materiales en el extranjero. 126 00:05:45,595 --> 00:05:48,056 Pero ahora que eso está solucionado, los márgenes inmediatos 127 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 son grandes y consistentes. 128 00:05:49,974 --> 00:05:51,225 Es interesante. 129 00:05:51,308 --> 00:05:52,894 Quiero que Industrias Deborah Vance regrese. 130 00:05:52,977 --> 00:05:54,187 ¿Qué? 131 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Deborah, eso es un trato hecho. 132 00:05:55,897 --> 00:05:57,607 No lo van a revertir. 133 00:05:57,690 --> 00:05:59,525 Podría acercarme a ellos sobre siendo embajador de la marca, 134 00:05:59,567 --> 00:06:02,111 pero eso no te daría mucho aporte desde el punto de vista empresarial. 135 00:06:02,195 --> 00:06:03,446 Vamos. 136 00:06:03,529 --> 00:06:05,239 No te lo pierdas tú también... 137 00:06:05,281 --> 00:06:07,075 ¿La creatividad, la intriga? 138 00:06:07,116 --> 00:06:09,369 ¿Es esto lo que realmente quieres hacer? 139 00:06:09,410 --> 00:06:12,372 Ni siquiera te he oído Mencione la energía solar antes. 140 00:06:12,413 --> 00:06:14,374 Ni siquiera traes salir al sol muy a menudo. 141 00:06:14,415 --> 00:06:20,254 Por supuesto que extraño la connivencia, pero esto es rentable. 142 00:06:20,296 --> 00:06:22,215 Y ese es mi objetivo ahora mismo. 143 00:06:22,256 --> 00:06:24,258 ¿Sí? 144 00:06:24,300 --> 00:06:25,593 Seguro. 145 00:06:25,635 --> 00:06:26,928 Lo lamento. 146 00:06:28,805 --> 00:06:30,640 No puedo actuar. 147 00:06:30,723 --> 00:06:32,975 Ni siquiera soy dueño de mi propio nombre. 148 00:06:36,187 --> 00:06:38,064 ¿Querías ver los tubos? 149 00:06:38,106 --> 00:06:39,273 No. 150 00:06:39,315 --> 00:06:40,775 Son más pequeños de lo que crees. 151 00:09:27,483 --> 00:09:30,111 ¿Por qué llevas solo un zapato? 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,572 Estaba descansando en el medio. 153 00:09:32,613 --> 00:09:34,782 Marty está al teléfono. 154 00:09:34,865 --> 00:09:36,284 Toma un mensaje. 155 00:09:36,325 --> 00:09:37,952 Lo intenté, pero dijo él necesita hablar contigo. 156 00:09:38,035 --> 00:09:40,079 Es una emergencia. 157 00:09:40,121 --> 00:09:42,790 Me lo llevo. Me lo llevo. 158 00:09:42,832 --> 00:09:43,915 Ey. 159 00:09:43,958 --> 00:09:45,585 ¿Qué está sucediendo? 160 00:09:45,626 --> 00:09:48,254 Simplemente no creo que yo Puede quitar el terciopelo. 161 00:09:48,296 --> 00:09:51,090 Nuevamente, esto no fue una emergencia. 162 00:09:51,132 --> 00:09:53,175 Es una emergencia de moda. 163 00:09:53,259 --> 00:09:54,635 Sabes, podrías Quiero dejar esa cintura 164 00:09:54,719 --> 00:09:55,970 salir un poquito. 165 00:09:56,053 --> 00:09:57,430 Puedo decir que se está chupando las tripas. 166 00:09:57,471 --> 00:09:59,140 Bueno. Está bien. 167 00:09:59,223 --> 00:10:01,225 Oye, Ully, ¿puedes danos un par de minutos? 168 00:10:01,309 --> 00:10:02,602 - Sí. - Gracias, señor. 169 00:10:04,478 --> 00:10:05,479 ¿Qué? 170 00:10:05,521 --> 00:10:07,315 - ¿Cómo está Victoria? -Ah. 171 00:10:07,356 --> 00:10:09,483 No sabía que sabías su verdadero nombre. 172 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Normalmente la llamas "Oldie Hawn". 173 00:10:11,527 --> 00:10:14,280 La busqué. 174 00:10:14,322 --> 00:10:16,949 Ella es muy elegante. 175 00:10:18,743 --> 00:10:19,785 Mmm. 176 00:10:22,038 --> 00:10:24,457 Entonces tuve una idea. 177 00:10:24,498 --> 00:10:28,461 Sabes que soy parte ¿Propietario de un hotel en Hawaii? 178 00:10:28,502 --> 00:10:30,504 ¿Por qué no vas allí un rato? 179 00:10:30,546 --> 00:10:32,548 La suite Penthouse está disponible. 180 00:10:32,632 --> 00:10:35,134 Tómalo todo el tiempo que quieras. 181 00:10:35,176 --> 00:10:37,011 Sólo lárgate de aquí. 182 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 Sobre mi. 183 00:10:38,387 --> 00:10:39,639 No. No, no podría. 184 00:10:39,680 --> 00:10:40,890 ¿Por qué no pudiste? 185 00:10:40,973 --> 00:10:42,725 Sabes que no hago vacaciones. 186 00:10:42,808 --> 00:10:45,311 No soporto estar sentado todo el día, sin hacer nada. 187 00:10:45,353 --> 00:10:46,854 Sigo deseando estar trabajando. 188 00:10:48,147 --> 00:10:49,857 ¿Recuerdas en Santorini? 189 00:10:49,899 --> 00:10:51,651 Convertí esa taberna en un micrófono abierto. 190 00:10:51,692 --> 00:10:55,488 Tomaste media hora con queso feta. 191 00:10:55,529 --> 00:10:57,823 Fueron 20 minutos. 192 00:10:59,825 --> 00:11:02,703 Sí. Esa es Deb. 193 00:11:02,745 --> 00:11:04,664 Sé que vives para trabajar. 194 00:11:04,705 --> 00:11:06,707 es uno de mis favoritos cosas sobre ti. 195 00:11:06,749 --> 00:11:10,336 Pero por primera vez en tu vida, no puedes. 196 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 Y entonces tal vez valga la pena. tratando de disfrutar sin hacer nada 197 00:11:13,631 --> 00:11:18,844 porque, bueno, hay bastante Literalmente nada que puedas hacer. 198 00:11:23,432 --> 00:11:26,227 Sabes, nos divertimos en Grecia, ¿eh? 199 00:11:26,310 --> 00:11:30,773 Sí, lo hicimos. 200 00:11:32,566 --> 00:11:35,695 Entonces Hawaii. 201 00:11:35,736 --> 00:11:36,904 ¿Qué opinas, eh? 202 00:11:36,987 --> 00:11:38,906 ♪ Humunukunuk Hawaii ♪ 203 00:11:38,948 --> 00:11:41,200 ♪ Cuando el humuhumunukunuku ♪ 204 00:11:41,242 --> 00:11:42,910 - Esto es muy emocionante. - Lo sé. 205 00:11:42,993 --> 00:11:44,787 La sección turística del armario de Deborah. 206 00:11:44,870 --> 00:11:46,914 finalmente tiene su día bajo el sol. 207 00:11:46,997 --> 00:11:48,790 Algunos de esos caftanes habían perdido la esperanza, 208 00:11:48,874 --> 00:11:50,876 pero nunca dejé de creer en ellos. 209 00:11:50,918 --> 00:11:52,378 Ya sabes, lo bueno de las vacaciones. 210 00:11:52,420 --> 00:11:54,130 es que puedes ser Matchy-matchy, y está bien. 211 00:11:54,213 --> 00:11:55,631 Sí. 212 00:11:55,715 --> 00:11:56,924 No puedo creer que ella sea ido por tres semanas. 213 00:11:56,966 --> 00:11:59,093 - Lo sé. - Por fin me quitarán la úlcera. 214 00:11:59,094 --> 00:12:00,428 ¿Aún no lo has hecho? 215 00:12:00,429 --> 00:12:02,138 No, y no le digas que tengo uno. 216 00:12:02,221 --> 00:12:03,222 Oh. 217 00:12:04,640 --> 00:12:06,142 Oh. 218 00:12:09,937 --> 00:12:12,565 Mahalo, Josefina. 219 00:12:12,606 --> 00:12:14,066 Hola. 220 00:12:14,108 --> 00:12:16,068 ¿Me veo divertido y chica coqueta de vacaciones? 221 00:12:16,110 --> 00:12:18,946 Te pareces a Ace Ventura, detective de mascotas. 222 00:12:18,988 --> 00:12:20,573 Ambos son sexualmente viables. 223 00:12:20,614 --> 00:12:21,615 Vamos a rockear. 224 00:12:21,657 --> 00:12:25,202 ¡Estoy tan emocionada por Hawái! 225 00:12:25,286 --> 00:12:28,789 He oído que el golpe está más que bien. 226 00:12:28,831 --> 00:12:30,708 Y suenas como él también. 227 00:12:40,176 --> 00:12:42,636 Bueno. Está bien, niña. 228 00:12:42,720 --> 00:12:44,430 Uh, niña, no lo estés tacaño con el Don Julio. 229 00:12:44,472 --> 00:12:45,598 Pagué un buen dinero por eso. 230 00:12:45,639 --> 00:12:46,639 Lo compré. 231 00:12:48,768 --> 00:12:51,103 Sabes, me alegro de que estén volar el Tropicana. 232 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 Mierda, tuve sarna allí en el 94. 233 00:12:53,189 --> 00:12:55,107 - ¡Alguien tiene que pagar! - Oh. 234 00:12:55,149 --> 00:12:56,525 Oh, ooh, está empezando. Está empezando. 235 00:12:56,609 --> 00:13:01,447 Tres, dos, uno. 236 00:13:11,874 --> 00:13:14,335 ¡No, espera! ¡Dejé mis AirPods ahí! 237 00:13:16,837 --> 00:13:18,005 Maldición. 238 00:13:18,047 --> 00:13:19,256 - Es el fin de una era. - Mmm. 239 00:13:19,340 --> 00:13:21,008 - Sí. - Lo sé. Es tan triste. 240 00:13:21,050 --> 00:13:23,344 Es como si Vegas usara ser tan valiente y divertido, 241 00:13:23,385 --> 00:13:25,930 y ahora cada hotel es propiedad por algún mega conglomerado. 242 00:13:27,056 --> 00:13:29,141 Codicia corporativa. Mmm. 243 00:13:29,183 --> 00:13:31,852 Mamá, cruzaste un piquete fila para tomar una clase de yoga. 244 00:13:31,936 --> 00:13:34,772 Bebé, te lo dije, no era reembolsable. 245 00:13:34,855 --> 00:13:36,315 Mmm. Eso es difícil. 246 00:13:36,357 --> 00:13:37,942 Y como dijo Wilson, Las Vegas ha cambiado. 247 00:13:38,025 --> 00:13:39,860 Quiero decir, ya no hay hoteles boutique. 248 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 Hay cadenas por todas partes. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,155 Simplemente se siente estéril. 250 00:13:43,197 --> 00:13:44,406 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 251 00:13:44,490 --> 00:13:47,701 Quiero decir, extraño que Las Vegas esté sucia. 252 00:13:47,785 --> 00:13:49,703 Así que tienes que ensuciarte tú mismo. 253 00:13:49,787 --> 00:13:52,748 Anoche le di de comer a un "Magic Mike" bailarín una paleta, 254 00:13:52,832 --> 00:13:53,999 y no usé mis manos. 255 00:13:54,040 --> 00:13:56,085 - Oh. - Jesucristo. 256 00:13:56,168 --> 00:13:57,837 Deberíamos salir más. Me gusta eso. 257 00:13:57,878 --> 00:14:00,172 Oh, yo... puedo enseñar algunas cosas, cariño. 258 00:14:05,052 --> 00:14:07,555 ¿Quieren algo de beber, señoras? 259 00:14:07,596 --> 00:14:09,890 - Ah. Mimosa. - ¿Qué combina bien con Xanax? 260 00:14:09,974 --> 00:14:12,810 - Gracias. - Oh, eh, ¿agua? 261 00:14:12,893 --> 00:14:15,354 Buen aspecto, doctor. Gracias. 262 00:14:15,396 --> 00:14:17,314 Quieres algo para aliviar el estrés? 263 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 Ah, no, gracias. Estoy bien. 264 00:14:19,483 --> 00:14:22,736 Inteligente. El uso de benzo es altamente correlacionado con la demencia, 265 00:14:22,820 --> 00:14:24,405 pero ese es un problema de mañana. 266 00:14:24,488 --> 00:14:26,240 Mmm. 267 00:14:26,323 --> 00:14:28,075 Este lugar parece tan enfermizo. 268 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 Nos divertiremos mucho. 269 00:14:29,493 --> 00:14:31,036 Vamos a relajarnos al máximo. 270 00:14:31,078 --> 00:14:33,080 No hay nada que hacer más que relajarse. 271 00:14:33,163 --> 00:14:35,374 10:00, relájate. 10:30, relájate. 272 00:14:35,415 --> 00:14:36,834 11:00, relájate. Ah, llego tarde. 273 00:14:36,917 --> 00:14:38,544 Tengo que relajarme. Estoy tan emocionada. 274 00:14:38,586 --> 00:14:39,753 Meditación guiada. 275 00:14:39,795 --> 00:14:41,547 Tienen meditación no guiada. 276 00:14:41,589 --> 00:14:44,300 Tienen meditación semiguiada. 277 00:14:44,383 --> 00:14:45,801 Me pregunto de qué se trata. 278 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 Mierda, tienen un tanque de privación sensorial. 279 00:14:47,803 --> 00:14:49,555 ¿Has hecho eso? Es tan enfermizo. 280 00:14:49,597 --> 00:14:51,223 Estás completamente a oscuras. 281 00:14:51,265 --> 00:14:52,933 No puedes ver. No puedes oír. 282 00:14:53,017 --> 00:14:54,602 El agua es la temperatura de tu cuerpo, 283 00:14:54,685 --> 00:14:56,937 así que eres como, totalmente a solas con tus pensamientos, 284 00:14:56,979 --> 00:14:58,480 completamente inconsciente de tu cuerpo físico, 285 00:14:58,564 --> 00:15:00,232 solo mente, mente, mente. 286 00:15:00,274 --> 00:15:01,901 Es como una completa soledad. 287 00:15:01,942 --> 00:15:03,319 Creo que lo tienen como por una hora. 288 00:15:03,402 --> 00:15:04,904 Algunas personas lo hacen como tres horas. 289 00:15:04,945 --> 00:15:06,572 Me interesaría un poco eso. Se siente psicodélico. 290 00:15:06,614 --> 00:15:08,282 Siento que eso podría ser una locura. 291 00:15:08,365 --> 00:15:12,745 Los "bocinazos" están sonando yo, así que voy a zarpar. 292 00:15:12,786 --> 00:15:15,623 Pero te veré en Kauai, amigo. 293 00:15:15,664 --> 00:15:16,999 Buenas noches. 294 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 Buenas noches. 295 00:15:27,134 --> 00:15:29,470 ♪ ¡Estamos aquí! ♪ 296 00:15:29,511 --> 00:15:30,721 Eso fue rápido. 297 00:15:30,804 --> 00:15:32,932 - Ajá. - ¿Qué? 298 00:15:35,476 --> 00:15:37,311 Sueño espeluznante. 299 00:15:37,353 --> 00:15:40,314 Tuve un sueño realmente espeluznante. 300 00:15:40,397 --> 00:15:42,232 Oh. Bueno. 301 00:15:42,316 --> 00:15:44,193 Pero yo estaba desnudo, cubriéndome yo con almohadas 302 00:15:44,276 --> 00:15:45,527 desde el dormitorio de mi infancia. 303 00:15:45,611 --> 00:15:48,155 Y tuve un examen de matemáticas de nivel universitario. 304 00:15:48,197 --> 00:15:49,615 para el que no había estudiado. 305 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 Pero entonces el sueño se volvió lúcido, 306 00:15:51,533 --> 00:15:53,794 y agarré una escoba de bruja y estaba como volando. 307 00:15:53,877 --> 00:15:55,120 - Mm-hmm. - Fue realmente asombroso. 308 00:15:55,162 --> 00:15:56,162 ¿Deborah Vance? 309 00:15:58,123 --> 00:16:01,335 Um, creo que se pronuncia "aloha". 310 00:16:01,377 --> 00:16:02,461 Por aquí. 311 00:16:02,503 --> 00:16:03,712 Gracias. 312 00:16:03,796 --> 00:16:05,798 Se supone que debemos conseguir un lei, ¿verdad? 313 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 ¿Se supone que te dé uno? Un collar. 314 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 No sé. Lo encontraré más tarde. 315 00:16:10,260 --> 00:16:11,971 No me preocupa eso. 316 00:16:14,848 --> 00:16:16,266 ¡Oh! 317 00:16:16,350 --> 00:16:18,852 ¿Qué? 318 00:16:18,936 --> 00:16:21,480 ¡Mierda! 319 00:16:24,692 --> 00:16:27,027 No sabía sobre esto. 320 00:16:27,069 --> 00:16:28,529 ¿Es esto nuevo? 321 00:16:30,030 --> 00:16:31,532 Débora! 322 00:16:36,704 --> 00:16:38,372 Bienvenido al aeropuerto de Changi. 323 00:16:38,455 --> 00:16:40,833 Mmm, Deb... ¿Deborah? 324 00:16:40,874 --> 00:16:42,459 Débora. 325 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Um, no quiero poner el trabajo de cualquiera en riesgo, 326 00:16:44,086 --> 00:16:45,379 pero creo que el piloto la cagó. 327 00:16:45,462 --> 00:16:46,547 No estamos en Hawaii. 328 00:16:46,630 --> 00:16:48,048 No, no lo somos. 329 00:16:48,090 --> 00:16:49,258 Estamos en Singapur. 330 00:16:49,341 --> 00:16:51,343 - ¿Singapur? - Sí. 331 00:16:51,385 --> 00:16:52,720 ¿El de Asia? 332 00:16:52,803 --> 00:16:54,221 Ese es el indicado. 333 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 ¿Qué pasó con Hawái? 334 00:16:55,931 --> 00:16:58,726 Ah, fuimos. te perdiste él. Paramos para repostar. 335 00:16:58,809 --> 00:17:01,353 Quería decírtelo, pero tú Estuvimos inconscientes durante 18 horas. 336 00:17:01,395 --> 00:17:02,563 No creo que fuera un Xanax. 337 00:17:02,604 --> 00:17:04,064 Creo que tomaste un tranquilizante para caballos. 338 00:17:04,147 --> 00:17:05,733 ¿Por qué estamos en Singapur? 339 00:17:05,816 --> 00:17:08,777 Te lo mostraré. 340 00:17:08,861 --> 00:17:10,904 Por favor dime esto No es por una razón fiscal. 341 00:17:10,988 --> 00:17:13,365 Te conseguiré un lei, ¿vale? 342 00:17:29,089 --> 00:17:30,758 ¿Podrías decirme dónde estamos? 343 00:17:30,841 --> 00:17:32,259 Realmente no me gustan las sorpresas. 344 00:17:32,342 --> 00:17:34,094 Tengo como cuatro aplicaciones de seguimiento del período. 345 00:17:36,096 --> 00:17:40,517 Aquí estamos, los Resorts Casino Mundial Sentosa. 346 00:17:40,601 --> 00:17:42,436 Dios, me encanta el olor de aire acondicionado. 347 00:17:42,478 --> 00:17:45,230 ¿Qué pasó con Hawái? 348 00:17:45,272 --> 00:17:47,608 iba a tomar un clase de baile hula ético 349 00:17:47,649 --> 00:17:49,777 y asista a una limpieza costera. 350 00:17:49,860 --> 00:17:51,570 Oh, que se joda Hawaii. 351 00:17:51,612 --> 00:17:53,947 Hice algunas llamadas al avión, y yo mismo negocié 352 00:17:54,031 --> 00:17:55,282 una carrera limitada en el teatro aquí 353 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 - en el casino. - Espera, espera, espera. 354 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 Pero no puedes... no puedes actuar. 355 00:17:58,410 --> 00:17:59,495 Esa es la cuestión. 356 00:17:59,578 --> 00:18:01,288 No actuaré, per se. 357 00:18:01,330 --> 00:18:02,623 Encontré una laguna jurídica en el contrato. 358 00:18:02,664 --> 00:18:03,957 Siempre hay un vacío legal. 359 00:18:03,999 --> 00:18:06,126 Si estoy actuando a través de un traductor, 360 00:18:06,210 --> 00:18:07,795 Técnicamente no estoy actuando. 361 00:18:07,878 --> 00:18:09,046 El traductor lo es. 362 00:18:10,964 --> 00:18:13,634 Entonces necesitamos escribir material para los singapurenses? 363 00:18:13,675 --> 00:18:14,760 No, no, no, no. 364 00:18:14,802 --> 00:18:16,470 Aquí hay sobre todo turistas. 365 00:18:16,553 --> 00:18:18,347 Entonces tenemos que idear material para las personas que visitan 366 00:18:18,430 --> 00:18:20,390 el casino y luego traducir ese material 367 00:18:20,474 --> 00:18:21,934 al chino, malayo y tamil. 368 00:18:21,975 --> 00:18:23,477 Chino, malayo y tamil. 369 00:18:23,560 --> 00:18:25,062 Chino, malayo y tamil. 370 00:18:25,145 --> 00:18:26,563 Esto es una locura. 371 00:18:26,647 --> 00:18:27,981 ¿Por qué no actúas en Estados Unidos? 372 00:18:28,065 --> 00:18:29,817 y que lo traduzcan a otro idioma? 373 00:18:29,858 --> 00:18:31,902 No, no hay teatro en Estados Unidos ni siquiera en Europa. 374 00:18:31,985 --> 00:18:33,487 va a correr el riesgo legal. No. 375 00:18:33,570 --> 00:18:35,280 En Singapur no tienen miedo. 376 00:18:35,322 --> 00:18:38,450 Este es el mayor municipio ciudad-estado del mundo. 377 00:18:38,492 --> 00:18:39,785 Esperar. ¿Dónde nos quedaremos? 378 00:18:39,827 --> 00:18:40,827 Aquí, en el casino. 379 00:18:40,828 --> 00:18:42,162 ¡No! ¡Otra vez no! 380 00:18:42,246 --> 00:18:45,249 Vamos. Será fantástico. 381 00:18:45,332 --> 00:18:47,251 ¿Por favor? 382 00:18:47,334 --> 00:18:50,629 Bueno, he estado queriendo que vuelvas a escribir material, 383 00:18:50,671 --> 00:18:52,714 así que sí, hagámoslo. 384 00:18:52,798 --> 00:18:54,675 ¡Sí! Ese es el espíritu. 385 00:18:54,716 --> 00:18:55,843 Bien, registrémonos y pongámonos a trabajar. 386 00:18:55,884 --> 00:18:57,010 Mañana por la noche es nuestro primer show. 387 00:18:57,052 --> 00:18:58,512 - ¿Mañana por la noche? - Sí. 388 00:18:58,595 --> 00:19:00,139 Le di una patada a un viejo fuera de su residencia. 389 00:19:00,180 --> 00:19:02,182 - Vamos. - ¡Oh! 390 00:19:09,106 --> 00:19:10,524 Gracias. Gracias. 391 00:19:10,566 --> 00:19:13,527 Sabes, acabo de aprender que los estados unidos 392 00:19:13,610 --> 00:19:16,864 es 15.000 veces más grande que Singapur, 393 00:19:16,905 --> 00:19:19,366 y esa es solo nuestra cintura. 394 00:19:39,136 --> 00:19:40,512 Nada mal. 395 00:19:40,554 --> 00:19:41,680 ¿Nada mal? 396 00:19:41,722 --> 00:19:45,017 Esto es el cielo. Salud. 397 00:19:45,058 --> 00:19:46,560 Ese es mi tipo de sombra. 398 00:19:46,602 --> 00:19:49,521 Es solo el color de mi piel, así que... soy sólida. 399 00:19:54,067 --> 00:19:56,361 Sí, dos copas de champán, por favor. 400 00:19:56,403 --> 00:19:58,906 ¿Anteojos? ¡Dos botellas! 401 00:19:58,989 --> 00:20:00,199 Bueno. Gracias. 402 00:20:00,240 --> 00:20:01,533 Gracias. 403 00:20:02,993 --> 00:20:04,203 - ¡Vaya! - Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 404 00:20:04,244 --> 00:20:05,245 - Felicitaciones. - Gracias. 405 00:20:05,329 --> 00:20:06,747 ¡Oh! 406 00:20:06,830 --> 00:20:09,041 Él es como Débora. Vance, soy un gran admirador. 407 00:20:11,835 --> 00:20:14,796 Otra cosa que descubrí es que a ustedes les encanta el caviar. 408 00:20:14,880 --> 00:20:17,591 Tienes un Rolex tienda en cada esquina. 409 00:20:17,633 --> 00:20:19,551 Deberías llamarte "rico en Singapur". 410 00:20:25,515 --> 00:20:26,558 "Singa-rico". 411 00:20:27,976 --> 00:20:29,603 Vale, no hablo mandarín. 412 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 pero sé que destrozaste ese chiste. 413 00:20:30,854 --> 00:20:32,105 ¿A mí? 414 00:20:32,189 --> 00:20:33,565 Diles que masacraste el chiste, no yo. 415 00:20:39,947 --> 00:20:41,865 Está bien. Ahí vamos. Ahí vamos. 416 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 Sabes, tal vez deberíamos trabajar en un nuevo abridor. 417 00:21:01,301 --> 00:21:03,595 Ahora no, cariño. 418 00:21:06,223 --> 00:21:08,475 Sabes, me gusta mirar una película para adultos al revés, 419 00:21:08,558 --> 00:21:12,187 porque entonces se trata de ser recompensado por sexo, con una pizza. 420 00:21:19,027 --> 00:21:20,529 ¡Pizza! 421 00:21:20,612 --> 00:21:22,656 Gracias. Gracias. 422 00:21:26,994 --> 00:21:28,453 ¡Vaya! ¡Vaya! 423 00:21:28,495 --> 00:21:30,789 Débora! Débora! 424 00:21:30,831 --> 00:21:32,165 ¿Qué? Hola. 425 00:21:40,507 --> 00:21:43,010 Ay dios mío. eso es asi bueno. ¿He tenido cuatro? 426 00:21:43,093 --> 00:21:44,344 Ay dios mío. He tenido cuatro. 427 00:21:46,013 --> 00:21:47,514 No lo digas. No lo digas. 428 00:21:47,556 --> 00:21:48,598 Así que la próxima vez, pero sólo pienso... 429 00:21:50,684 --> 00:21:53,186 Me pregunto quién podría ser. 430 00:21:56,690 --> 00:21:58,191 ¡Sorpresa! 431 00:21:58,275 --> 00:21:59,860 ¡Hora del karaoke! 432 00:22:07,909 --> 00:22:10,245 Banco de jugadores. Banco de jugadores. 433 00:22:10,329 --> 00:22:12,039 El jugador tiene 6 y 7. 434 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 Y el banquero tiene 5. 435 00:22:13,874 --> 00:22:15,042 Tercera tarjeta para banquero. 436 00:22:55,415 --> 00:22:56,541 ¿Débora? 437 00:22:56,583 --> 00:22:58,752 ¿Débora? 438 00:22:58,794 --> 00:23:06,100 _ 439 00:23:15,268 --> 00:23:17,646 No me dejes terminar todo este caviar yo solo. 440 00:23:17,729 --> 00:23:19,564 Es todo tuyo. ¿Sabes que? 441 00:23:19,606 --> 00:23:21,441 Déjame conseguirte otro copa de champán. 442 00:23:21,483 --> 00:23:22,609 Bueno. O, ya sabes, cualquier cosa. 443 00:23:22,692 --> 00:23:24,528 - Sorpréndeme. - Bueno. Está bien. 444 00:23:26,780 --> 00:23:28,448 Ey. 445 00:23:28,490 --> 00:23:29,825 Hola. 446 00:23:29,908 --> 00:23:32,202 Entonces, ¿qué piensas? 447 00:23:32,285 --> 00:23:33,787 Quizás mañana lo hagamos desayunar algo, 448 00:23:33,870 --> 00:23:35,414 y podemos desarrollar ese material 449 00:23:35,455 --> 00:23:36,957 ¿Qué pasa con los estadounidenses que viajan al extranjero? 450 00:23:37,040 --> 00:23:38,458 Ah, no puedo. 451 00:23:38,500 --> 00:23:40,877 tengo que llamar al bingo en un brunch privado. 452 00:23:40,961 --> 00:23:42,254 ¿Puedes cancelarlo? 453 00:23:42,295 --> 00:23:43,797 Oh, no. No pude. No. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,757 Zhang Xiu Ying estaría muy molesto. 455 00:23:45,799 --> 00:23:47,134 Ya sabes cómo se pone. 456 00:23:47,217 --> 00:23:48,802 ¿Quién es Zhang Xiu Ying? 457 00:23:48,844 --> 00:23:50,387 La conociste. 458 00:23:50,470 --> 00:23:52,472 Su hija va a Oxford. 459 00:23:52,514 --> 00:23:54,141 Nos llevó al evento de Tory Burch. 460 00:23:54,224 --> 00:23:55,809 No... no lo recuerdo. 461 00:23:55,851 --> 00:23:58,061 Ahí es donde conseguí estos. 462 00:23:58,145 --> 00:23:59,479 No me suena de nada. 463 00:23:59,521 --> 00:24:00,814 Está bien, te conseguiré un cartón de bingo por si acaso. 464 00:24:00,856 --> 00:24:02,023 quieres conocerla de nuevo. 465 00:24:02,107 --> 00:24:03,483 El premio es un reloj Piaget. 466 00:24:03,567 --> 00:24:04,860 Estoy bien. 467 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 Sí. 468 00:24:06,736 --> 00:24:09,197 Débora, no hemos trabajado. en material nuevo en meses. 469 00:24:09,281 --> 00:24:10,991 El objetivo de abandonar el programa. 470 00:24:11,032 --> 00:24:12,159 Era volver a lo que amamos. 471 00:24:12,242 --> 00:24:13,869 Estoy haciendo lo que amo. 472 00:24:13,952 --> 00:24:15,871 Estoy bebiendo champán. 473 00:24:15,954 --> 00:24:17,789 Estás haciendo todo material antiguo. 474 00:24:17,831 --> 00:24:19,708 ¿No te aburres? 475 00:24:19,791 --> 00:24:22,836 Mmm, no. 476 00:24:22,878 --> 00:24:25,130 Anoche te quedaste dormido en el escenario. 477 00:24:25,172 --> 00:24:27,007 No me quedé dormido. 478 00:24:27,048 --> 00:24:28,633 Estaba descansando mis ojos. 479 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 Wengyao estuvo 20 minutos. 480 00:24:30,427 --> 00:24:32,345 Tuvieron que cortarte el micrófono. porque estabas roncando. 481 00:24:32,429 --> 00:24:34,014 No ronco. 482 00:24:34,097 --> 00:24:35,307 Cariño, roncabas. 483 00:24:38,018 --> 00:24:39,519 Está bien, creo que deberíamos irnos a casa. 484 00:24:39,561 --> 00:24:41,146 ¿Por qué? 485 00:24:41,188 --> 00:24:44,858 Porque es hermoso aquí pero no es la vida real. 486 00:24:44,900 --> 00:24:47,944 No soy feliz aquí y No creo que lo seas tampoco. 487 00:24:48,028 --> 00:24:49,821 Yo-yo... me estoy divirtiendo. 488 00:24:49,863 --> 00:24:51,531 Realmente no es saludable. 489 00:24:51,573 --> 00:24:53,700 Estás bebiendo demasiado. 490 00:24:53,783 --> 00:24:55,202 Estoy preocupado por ti. 491 00:24:55,285 --> 00:24:57,329 ¿Estás preocupado por mí? 492 00:24:57,370 --> 00:24:58,830 Sí. 493 00:24:58,872 --> 00:25:01,208 Lo siento, pero eres no actuar como tú mismo. 494 00:25:01,291 --> 00:25:04,002 Y siento que te has rendido. 495 00:25:04,044 --> 00:25:05,545 ¿Renunciado? 496 00:25:05,629 --> 00:25:07,839 ¿Renunciado? 497 00:25:07,881 --> 00:25:10,509 Me tomé una noche mostrar al número uno. 498 00:25:10,550 --> 00:25:14,596 Y ya sabes, independientemente de tu juicio sobre mi material, 499 00:25:14,679 --> 00:25:15,889 Actúo todas las noches. 500 00:25:15,972 --> 00:25:17,599 ¿Qué haces mientras estás aquí? 501 00:25:17,682 --> 00:25:19,559 excepto seguirme con tu pequeño cuaderno vacío 502 00:25:19,643 --> 00:25:21,186 ¿Y tus pantalones cortos grandes? 503 00:25:21,228 --> 00:25:23,772 Si eres tan infeliz, ¿Por qué no te vas? 504 00:25:23,855 --> 00:25:25,357 Bueno. 505 00:25:25,398 --> 00:25:29,110 En realidad, ¿por qué sigues aquí? 506 00:25:29,194 --> 00:25:30,695 Me trajiste aquí. 507 00:25:30,737 --> 00:25:33,240 Y honestamente, no lo hice Quiero dejarte en paz. 508 00:25:33,323 --> 00:25:35,492 No te pedí que te quedaras. 509 00:25:36,618 --> 00:25:38,745 Quiero decir, tienes 20 años. 510 00:25:38,787 --> 00:25:40,539 Lo único que has hecho es trabajar para mí. 511 00:25:40,580 --> 00:25:42,165 Tengo una vida increíble. 512 00:25:42,249 --> 00:25:43,917 He hecho de todo. 513 00:25:44,000 --> 00:25:47,254 ¿Qué has hecho y ¿Por qué no lo haces ahora? 514 00:25:49,339 --> 00:25:51,758 Sólo estás borracho y estás tratando de herir mis sentimientos. 515 00:25:51,800 --> 00:25:53,343 He tomado cuatro tragos. Estoy sobrio. 516 00:25:53,426 --> 00:25:54,844 Sólo te digo la verdad. 517 00:25:56,513 --> 00:26:01,017 Tienes 29 años, y yo soy tu único amigo. 518 00:26:04,104 --> 00:26:06,273 ¿No es raro? 519 00:26:07,816 --> 00:26:09,776 Es raro. 520 00:26:09,859 --> 00:26:12,612 Necesitas amigos. 521 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Y un novio, o una novia, 522 00:26:15,615 --> 00:26:18,493 o, ya sabes, un amigo suyo, lo que sea que sea 523 00:26:18,577 --> 00:26:23,498 que quieres, en lugar de Simplemente sentado aquí, regañándome. 524 00:26:26,876 --> 00:26:29,170 Guau. 525 00:26:29,254 --> 00:26:32,173 Bueno. Sí. 526 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Tienes razón. 527 00:26:33,633 --> 00:26:36,303 No sé qué sigo haciendo aquí. 528 00:26:36,386 --> 00:26:37,971 Mañana por la mañana volveré a casa. 529 00:26:38,013 --> 00:26:41,558 Creo que esa es la opción saludable. 530 00:26:52,402 --> 00:26:54,237 Que tengas un vuelo seguro. 531 00:26:58,241 --> 00:26:59,993 Sí. 532 00:27:32,567 --> 00:27:34,194 Hola. 533 00:27:34,235 --> 00:27:35,862 - ¿Qué pasó con Débora? - ¿Qué quieres decir? 534 00:27:35,904 --> 00:27:37,197 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 535 00:27:37,238 --> 00:27:38,990 ¿De qué estás hablando? 536 00:27:39,032 --> 00:27:41,034 TMZ informa que está muerta. 537 00:27:42,452 --> 00:27:44,537 - ¿Qué? - Está por todos lados. 538 00:27:44,621 --> 00:27:47,832 Yo... tengo que volver a llamarte. 539 00:27:52,712 --> 00:27:54,214 El buzón está lleno y no puede aceptar 540 00:27:54,255 --> 00:27:56,633 cualquier mensaje en este momento. Adiós. 541 00:28:15,276 --> 00:28:16,361 ¡Vamos! 542 00:28:22,075 --> 00:28:23,535 ¡Oh! 543 00:28:55,942 --> 00:28:57,777 ¿Qué? 544 00:28:57,819 --> 00:28:59,612 Ay dios mío. Dios. 545 00:28:59,654 --> 00:29:01,281 Dios. Dios mío. 546 00:29:01,322 --> 00:29:04,117 Es demasiado pronto para eso. 547 00:29:04,200 --> 00:29:05,201 Me duele la cabeza. 548 00:29:05,285 --> 00:29:06,578 Pensé que estabas muerto. 549 00:29:06,619 --> 00:29:07,912 ¿Qué? 550 00:29:07,954 --> 00:29:09,581 - ¿De qué estás hablando? - TMZ. 551 00:29:09,622 --> 00:29:11,416 Publicaron tu obituario. 552 00:29:11,458 --> 00:29:12,959 ¡Ay dios mío! 553 00:29:13,042 --> 00:29:14,794 ¿Cómo sucede eso? 554 00:29:14,878 --> 00:29:16,629 Presentan obituarios de personajes famosos, 555 00:29:16,713 --> 00:29:18,923 y a veces consiguen filtrado o mal impreso. 556 00:29:18,965 --> 00:29:22,343 A Abe Vigoda le pasó más de una vez. 557 00:29:22,427 --> 00:29:23,928 Dios mío. 558 00:29:23,970 --> 00:29:26,139 ¡Hijo de puta! ¿Leíste esto? 559 00:29:26,181 --> 00:29:27,807 No tuve la oportunidad. 560 00:29:27,849 --> 00:29:29,309 "La legendaria comediante Deborah Vance, 561 00:29:29,350 --> 00:29:31,978 conocida por su sardónico ingenio, ha muerto a los 72 años. 562 00:29:32,061 --> 00:29:34,814 Los últimos años de Vance han estado marcado por extremos: 563 00:29:34,856 --> 00:29:37,192 lo alto de convertirse en el primera presentadora femenina de un programa nocturno 564 00:29:37,275 --> 00:29:39,319 y el bajo de repente abandonar el programa al aire, 565 00:29:39,402 --> 00:29:42,197 que llevó a la desaparición de toda la franquicia." 566 00:29:42,280 --> 00:29:44,824 Dicen que maté a altas horas de la noche. 567 00:29:44,908 --> 00:29:47,243 ¿Esta es la pista de mi maldito obituario? 568 00:29:47,327 --> 00:29:48,411 ¡Coños! 569 00:29:48,495 --> 00:29:49,996 Ay dios mío. 570 00:29:50,079 --> 00:29:51,122 Usaron la palabra R. 571 00:29:51,164 --> 00:29:52,332 ¿Qué? 572 00:29:52,373 --> 00:29:54,167 - "Jubilado." - Oh. 573 00:29:54,209 --> 00:29:55,293 Están diciendo que dejé de actuar. 574 00:29:55,335 --> 00:29:56,503 y me retiré a Singapur. 575 00:29:56,586 --> 00:29:57,629 Dios. 576 00:29:57,670 --> 00:30:00,757 ¡Malditos hijos de puta! 577 00:30:07,013 --> 00:30:08,515 ¿Qué estás haciendo? 578 00:30:08,556 --> 00:30:10,183 ¡Estoy empacando! 579 00:30:10,225 --> 00:30:12,352 Consigue tu mierda. Nos vamos a casa. 580 00:30:12,435 --> 00:30:14,521 Estoy empacado; yo estaba ya me voy, ¿recuerdas? 581 00:30:14,604 --> 00:30:16,648 Así no es como soy será recordado. 582 00:30:16,689 --> 00:30:18,358 Ese no será mi legado. 583 00:30:18,399 --> 00:30:19,692 No me rindo. 584 00:30:22,237 --> 00:30:24,197 Tenemos algunas reescrituras que hacer. 585 00:30:24,239 --> 00:30:29,239 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-